N°1: Enluminures

PRESENTATION DE LA COLLECTION

Nom de la collection : Enluminures
URL :http://www.enluminures.culture.fr/documentation/enlumine/fr/index3.html
Domaine : histoire, patrimoine
Responsables/ Collaborateurs : Editée par le Ministère de la Culture et de la Communication, cette collection a été dirigée par la Direction du livre et de la Lecture (DLL) et l’Institut de Recherche et d’Histoire des textes (IRHT), avec le soutien de
la Mission de la Recherche et de la technologie. Elle est le résultat d’un plan de numérisation des fonds culturels publics. Les fonds proviennent d’une centaine de bibliothèques municipales françaises.
Chronologie du projet : Le plan de numérisation des fonds culturels publics a été initié en 1996. Date de mise en ligne du site non indiquée.
Objectifs de la collection : Les deux objectifs principaux Ministère de la Culture sont de donner accès au patrimoine en remédiant aux difficultés de l’éloignement géographique, et aux limites de présentation des supports physiques fragiles. C’est aussi un moyen de valoriser et de conserver le patrimoine en protégeant les documents fragiles.
Public visé : tout public

ORGANISATION INTELLECTUELLE DE LA COLLECTION

Description du fonds : Il est constitué de deux corpus ; environ 80 000 images (reproductions numériques des enluminures et éléments de décor), et plus de 4 225 manuscrits médiévaux.
Présentation des fonds et qualité des textes introductifs : Présentation détaillée de la collection et de la base de données. Cependant les objectifs de la collection et la chronologie du projet ne sont pas donnés (il faut cliquer sur les liens pour accéder à ces informations).
Base de donnée commune ou propre : Base de données propre à la collection.
Indexation : Thésaurus
Métadonnées internes ou externes : Le titre de la collection et le bandeau d’illustration jalonnent toutes les pages HTML que parcoure l’utilisateur. Le titre du propriétaire et le nom de la collection (Ministère de la Culture – base enluminures) figurent sur toutes les reproductions en plein écran. Chaque vignette est légendée. Les manuscrits sont décrits par une notice précise, qui donne des informations sur le contenu, l’historique et la décoration du document. Les notices sur la décoration reprennent les mêmes données et sont complétées sur le sujet.
Modes d’interrogation de la base : La base Enluminure propose 3 parcours différents : une « visite virtuelle » qui donne accès au fonds par thématiques. Ce mode donne directement accès à une sélection de documents légendés. En cliquant sur la légende, la notice s’affiche ; alors qu’en cliquant sur la photographie, la vignette légendée apparaît. La « recherche guidée » permet d’accéder à la collection par Auteur, Titre, Sujet, et Type de décor. Une rubrique « bibliothèque », à gauche de la page, permet d’atteindre les documents par l’origine géographique des fonds sélectionnés. Pour chaque champ un index sous forme de liste alphabétique apparaît. Enfin, la « recherche experte » assure une interrogation multicritère portant sur les manuscrits eux-mêmes (affichage d’une notice par manuscrit) ou sur leur décor (affichage d’une notice par élément de décor).
Statut Juridique des documents : L’Etat est titulaire de cette collection patrimoniale. Les documents iconographiques sont réservés à la consultation. Il est précisé en bas de la page d’accueil que « Toute utilisation des données ou images de cette base doit faire l’objet d’une autorisation préalable ».
Nombre et pertinence des liens vers d’autres sites ; inscription vers un environnement intellectuel : La présentation de la collection offre deux liens hypertextes :- vers le site de l’Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT) qui offre un accès à sa bibliothèque et ses publications sur le livre médiéval.
-vers le site de la Direction du livre et de la lecture (DLL), site qui propose un accès à son centre de documentation et renvoie aux sites de la BPI et de la BNF

CONSULTATION DES DOCUMENTS

Description technique : Les documents numérisés sont codés en JPEG. Les vignettes (168×112) ont une taille d’environ 16 KO. Les images de plein écran (680×456) représentent un fichier d’environ 195 KO.
Affichage : Il est possible de visualiser les documents seuls en plein écran, ou en vignette accompagnés de la notice.
Logiciel de visualisation : l’ensemble du corpus en JPG se visualise à l’intérieur du navigateur.
Lisibilité des documents : Très bonne dans l’ensemble même si parfois le téléchargement en plein écran ne permet pas de voir tous les détails que l’on souhaite (déchiffrage du texte ou élément d’enluminure). Cependant, comme certaines photos affichent des éléments de décor importants.
Fonctionnalités proposées en plus de la visualisation : On peut télécharger et imprimer les images.

CARACTERISTIQUES DU SITE

Métadonnées : En plus du nom de la collection et du bandeau d’illustration, le titre de la page est indiqué.
Rapidité et simplicité de la navigation : Très bonne qualité en raison de l’affichage sur chaque page des sous-rubriques. Les 5 sous-rubriques sont affichées sur les pages Accueil, « présentation » et « visite virtuelle ». Pour les pages de recherche (guidée ou experte) seule la rubrique « accueil » est indiquée, mais il en va de la logique d’utilisation.
Aide à la navigation : L’aide n’existe que pour la recherche en mode expert. Mais pour le reste des pages, la présentation est claire et précise ; dès que l’on déplace le curseur de la souris sur les icônes, leur valeur s’affiche. D’autre part, les liens sont mis en évidence, (à partir d’une notice, il est possible d’accéder à un autre corpus en cliquant sur les liens, ce qui permet un parcours libre); et la consultation est orientée.
Multilinguisme des instructions : non
Qualité du graphisme, lisibilité et confort visuel des pages : Le site très agréable à visiter car la présentation est homogène. Le graphisme est d’une grande qualité. Relativement simple, il reprend certains éléments de la collection tout au long du parcours (cf. le bandeau d’illustration de chaque page) ; ce qui valorise le fonds en l’identifiant.
Possibilité de communication : lien vers une adresse e-mail : thierry.claerr@culture.gouv.fr
Adaptation du site aux personnes handicapées : non

Avis Critique :

Cette collection est vraiment agréable à visiter car le fonds est d’une grande qualité et le site est d’utilisation fonctionnelle. La base permet plusieurs modes d’interrogation, ce qui rend la collection accessible à tous. Cependant, je suis déçue qu’il n’y ait pas plus de textes introductifs, particulièrement dans la « visite virtuelle ». Ce parcours ne suppose pas forcément, en effet, que l’utilisateur soit un grand connaisseur des manuscrits médiévaux ou de la vie quotidienne du Moyen-âge. Je ferais le même reproche pour la présentation du site. Il est dommage d’avoir à parcourir le site du Ministère de la culture pour connaître les objectifs de la collection. Par contre, la collection possède sa propre URL et je trouve que c’est très intéressant, car lors d’une recherche précise on y accède très facilement. Elle est recensée dans le portail www.numeriques.culture.fr du Ministère ce la culture Enfin, je voudrais souligner la qualité de la numérisation. Même si une lecture détaillée des iconographies est difficile, les enluminures sont très bien rendues dans les couleurs. L’ensemble de la navigation est très facile et la possibilité de lire les documents sur le navigateur évite les problèmes de transfert de fichiers (téléchargement en PDF, temps d’attente, impossibilité d’accéder à l’image…).
Conditions d’évaluation : visite du site le 23 octobre 2006, sur navigateur Internet Explorer, avec une connection ADSL.